| 1. | He was suspended without pay.
Il est libéré sans payer de caution. |
| 2. | To get arrested again, he eats an enormous amount of food at a cafeteria without paying.
Afin d'être à nouveau arrêté, il ingurgite une énorme quantité de nourriture dans un delicatessen sans payer. |
| 3. | As a result , there can be no exchange of seed material between farmers without the payment of licence fees.
par conséquent , l'échange de semences entre agriculteurs est impossible sans payer des droits de licence. |
| 4. | It is not possible to decide upon major commitments year after year and then not , in fact , to pay out.
et on ne peut pas , d'année en année , décider de grands engagements sans payer. |
| 5. | With this Palm can modify the licensed operating system as needed without paying further royalties to ACCESS.
Grâce à cela, Palm peut modifier le système d'exploitation dont il a la licence suivant ses besoins sans payer d'autres royalties à ACCESS. |
| 6. | The gate was there to stop people passing along the road without paying.
La porte était là pour arrêter les personnes passant le long de la route sans payer et le montant a été appliqué pour l'entretien de cette route importante. |
| 7. | It was proposed, in 1969, to create a university federation that allowed students to take courses at both campuses without paying additional fees.
Dès 1969, on proposa une fédération universitaire permettant aux étudiant de suivre des cours dans les deux campus sans payer de frais additionnels. |
| 8. | The subject was complicated by non-disturbance clauses for the original occupants of the land, who could remain without paying rent.
Le sujet est compliqué par l'existence de lois de « non-perturbation » en faveur des premiers occupants, lesquels peuvent rester en place sans payer de loyer. |
| 9. | He first proposed a decree that permitted the poor to watch theatrical plays without paying, with the state covering the cost of their admission.
Il propose d'abord un décret qui permet aux pauvres d'assister aux pièces de théâtre sans payer, l’État couvrant le coût de leur place. |
| 10. | When he passed through customs at Veracruz, he brought with him a huge shipment of goods, which entered free of duty because he declared it his personal baggage.
Lorsqu'il passe la douane à Veracruz, il amène un énorme chargement de biens qui entre sans payer de droits car il les déclare comme son bagage personnel. |
